За баранкой (+ новая таблица штрафов на 2024г).

[Adm]

За баранкой. Новая таблица штрафов. Всё об автомобилях. Правила Дорожного Движения.

Раздел для самых интересных новостей и обсуждения статей находится ЗДЕСЬ.

Правила Дорожного Движения (ПДД) на 2019 год со всеми последними изменениями в формате PDF - скачать ЗДЕСЬ.

Таблица новых штрафов ГИБДД на 2019 год (включая какие штрафы можно платить со "скидкой", начиная с 1 января 2016 года) - скачать ЗДЕСЬ (в формате PDF на одной странице) или ЗДЕСЬ (в формате удобного буклета) или ЗДЕСЬ (в виде картинок (в архиве)).

Изменения в ПДД, начиная с 2013 года - смотреть ЗДЕСЬ (с 01.01.2013) , ЗДЕСЬ (с 01.09.2013) , ЗДЕСЬ (с 01.09.2013) и Более подробно ЗДЕСЬ (с 01.09.2013) , а также распечатать "Полезную книжку с изменениями ПДД" ЗДЕСЬ (с 01.09.2013) , ЗДЕСЬ (с 01.09.2013) , ЗДЕСЬ (с 01.09.2014) , ЗДЕСЬ (с 15.11.2014) , ЗДЕСЬ (с 01.07.2015), ЗДЕСЬ (с 01.07.2016) и ЗДЕСЬ (с 12.07.2017).

Штрафы ГИБДД 2018 — ответы на все вопросы (с образцом жалобы на постановление по делу об административном правонарушении) - смотреть ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Поправки в КоАП от 09.05.2013г. - смотреть ЗДЕСЬ.

Экзамен ПДД онлайн - пройти ЗДЕСЬ.

Когда выветривается алкоголь (и что такое алкогольное опьянение)? Табличка в помощь водителю (а также список лекарств, которые лучше не принимать за рулём) - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Отмена "нулевого промилле" с 01.09.2013: как правильно разобраться в терминах - смотреть ЗДЕСЬ.

«Пьяная езда»: ответы на все вопросы - смотреть ЗДЕСЬ.

Процедура лишения и возврата прав - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ (с 01.12.2014 г.).

Чем опасен снегопад - смотреть ЗДЕСЬ.

Какие детские кресла использовать - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ(крепление ISOFIX).

10 заповедей для водителей - смотреть ЗДЕСЬ.

Московские адреса видеокамер, автоматически штрафующих водителей - смотреть ЗДЕСЬ.

Вопросы и ответы по новому техосмотру - смотреть ЗДЕСЬ (по состоянию на 01.01.2014г.), ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ(отмена талона техосмотра), новые (01.04.2012г) цены на ТО в Москве ЗДЕСЬ, новые реальности ТО на октябрь 2014г - смотреть ЗДЕСЬ и новшества в ТО на февраль 2018г ЗДЕСЬ.

Вся полезная информация об ОСАГО (с 2014г.) с инструкциями (можно скачать в формате Word) - смотреть ЗДЕСЬ.

Выбор зимних шин - смотреть ЗДЕСЬ.

Как правильно себя вести при ДТП с видеорегистратором - смотреть ЗДЕСЬ.

Что установить в фарах - ксенон, галогенки или диоды - смотреть ЗДЕСЬ.

Новые правила оформления ДТП (разъяснения ГИБДД) - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ (07.2015г.).

Что делать, если вас остановил инспектор ГИБДД - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Где обитают Парконы. Маршруты Парконов в Москве. Как они работают - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Стресс за рулём? Забудьте о нём! - смотреть ЗДЕСЬ.

Новый (с 1.01.2013 г.) транспортный налог - смотреть ЗДЕСЬ.

В каких странах самые большие штрафы для водителей? - смотреть ЗДЕСЬ.

Что делать, если ваш автомобиль "накрыло" ледяным дождём - смотреть ЗДЕСЬ.

Всё о "транзитных" номерах - читать ЗДЕСЬ.

Всё о тонировке - читать ЗДЕСЬ.

Как выбрать и купить новый автомобиль - смотрим ЗДЕСЬ.

Покупка автомобиля с пробегом у дилера - смотрим ЗДЕСЬ.

Автоматическая коробка передач: за и против - читать ЗДЕСЬ.

Обкатываем новый автомобиль - читать ЗДЕСЬ.

Всё о коррозии - читать ЗДЕСЬ.

Что выбрать: кондиционер или климат-контроль? - читать ЗДЕСЬ.

Как расходовать топливо экономно - читать ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ (10 советов) и ЗДЕСЬ.

Нужен ли парктроник и как он работает - читать ЗДЕСЬ.

Понятие надёжности современных автомобилей - читать ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Для чего нужен видеорегистратор и какой выбрать - читать ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Что такое ESP - читать ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Что делать при ДТП (правильный алгоритм действий) - читать ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Наезд на пешехода: «без вины виноватые» - читать ЗДЕСЬ.

Международные права - читать ЗДЕСЬ.

ДТП за границей: что делать и как себя вести - читать ЗДЕСЬ.

Всё о "лежачих полицейских" - читать ЗДЕСЬ.

Что делать, если у вас украли номерные знаки - читать ЗДЕСЬ.

Что делать, если вы стали жертвой автомобильной "подставы" - читать ЗДЕСЬ.

"Подстава" от пешехода: что делать в такой ситуации - читать ЗДЕСЬ.

Подержанные автомобили из-за рубежа: стоит ли овчинка выделки - читать ЗДЕСЬ.

Как работает фотофиксация нарушений ПДД - читать ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Разбираемся с "новыми" разрешёнными скоростями (01.09.2013) - смотреть ЗДЕСЬ.

Штрафы онлайн: где посмотреть и как оплатить через интернет - смотреть ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Как грамотно жаловаться в ГИБДД на автохамов и чем это может обернуться для автора заявления - читать ЗДЕСЬ.

Как подавать жалобу на дорожников: инструкция - смотреть ЗДЕСЬ.

Новые водительские удостоверения и категории: смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

ДВС или электромобили: что победит - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Как правильно перевозить грузы на своём автомобиле - смотреть ЗДЕСЬ.

Как не заснуть за рулем - читать советы ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Дорога или прилегающая территория: как правильно определить - читать ЗДЕСЬ.

Уступать или не уступать «мигалке» - читать ЗДЕСЬ.

Правила парковки - читать ЗДЕСЬ.

Порог задолженности: когда нельзя выехать за границу - читать ЗДЕСЬ.

Велосипедист на дороге - читать ЗДЕСЬ.

Платная эвакуация в Москве и Питере: ответы на все вопросы - ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ (подробно на 2015 г.).

Новый регламент о постановке на учет транспортных средств (с 15.10.2013) - подробней смотреть ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Договор купли-продажи автомобиля (между физическими лицами) в формате Doc - скачать ЗДЕСЬ.

Двойная сплошная: все тонкости - подробней смотреть ЗДЕСЬ.

Светофор, стоп-линия и затор: все нюансы - подробней смотреть ЗДЕСЬ.

Как арендовать автомобиль за рубежом - смотреть ЗДЕСЬ.

Что делать водителю автомобиля, когда он въехал в дымную пелену или густой туман - смотреть ЗДЕСЬ.

Новый Порядок медицинского освидетельствования водителей (вступает в силу с 31 марта 2014 года) - смотреть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ (с 01.07.2016).

Медицинская справка: сейчас и как хотят изменить - смотреть ЗДЕСЬ.

Как получить водительскую медсправку в 2018 году (с полным перечнем медицинских противопоказаний) - смотреть ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ (с 01.07.2016) и ЗДЕСЬ (с 01.07.2016).

Как оставить себе старый номер - смотреть ЗДЕСЬ.

Главные мифы о зимнем вождении и их развенчание - смотреть ЗДЕСЬ.

Бракованная машина: как ее вернуть дилеру (с бланком письменной претензии к дилеру) - смотреть ЗДЕСЬ.

На автомобиле за границей: все нюансы - смотреть ЗДЕСЬ.

Как обгонять "тихохода" и не лишиться прав в новой редакции от 12 июля 2017г - смотреть ЗДЕСЬ.

Ответы на популярные «летние вопросы» об автомобилях - смотреть ЗДЕСЬ.

Номера регионов на автомобильных номерах России - смотреть ЗДЕСЬ.

Как сэкономить при оплате парковки - смотреть ЗДЕСЬ.

Всё про современные системы наддува - смотреть ЗДЕСЬ.

Как в России выгодно сдать машину в ломбард - смотреть ЗДЕСЬ.

Что такое «обоюдка»? - открываем секреты ЗДЕСЬ.

Как «заработать» на «утилизации 2014» - смотреть ЗДЕСЬ.

Очищаем наш автомобиль от коррозии - смотреть ЗДЕСЬ.

Выбираем свечи зажигания - смотреть ЗДЕСЬ.

Сколько можно сэкономить при переводе своего автомобиля на газ - считаем ЗДЕСЬ.

Что должно входить в медицинскую автоаптечку - узнаём ЗДЕСЬ.

Автомобиль продал, а штраф приходит. Что делать - разбираемся (с образцом обжалования штрафа в формате MS Word) ЗДЕСЬ.

Забыл дома водительские права: что делать - читаем ЗДЕСЬ.

Советы по сохранению здоровья для водителей - смотреть ЗДЕСЬ.

Почему тошнит во время движения в транспорте и как это предотвратить - смотреть ЗДЕСЬ.

«Зимние вопросы» о дизелях - читать ЗДЕСЬ.

Как предупредить угон автомобиля - узнаем ЗДЕСЬ.

Несколько способов сделать «незамерзайку» своими руками - учимся ЗДЕСЬ.

Мощность и крутящий момент — что это? - узнаем ЗДЕСЬ.

Полный привод: Torsen, Haldex и другие страшные слова - пугаемся ЗДЕСЬ.

Критерии выбора тормозных дисков и колодок - смотрим ЗДЕСЬ.

Для чего нужна сервисная книжка - разбираемся ЗДЕСЬ.

Что даёт правильное давление в шинах - смотрим ЗДЕСЬ.

Кого надо бояться за рулём - читаем ЗДЕСЬ.

Застряли в глуши – что делать? - узнаем ЗДЕСЬ.

10 фраз, которые нельзя говорить в «левом» автосервисе - читаем ЗДЕСЬ.

Как накопить на машину — четыре простых совета - копим ТАК.

Замена водительского удостоверения в связи с окончанием срока действия в 2017г. Документы для замены водительского удостоверения в 2017г. - читаем ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

Как правильно продать свой автомобиль - читаем ЗДЕСЬ.

Цены и комплектации новой «Лады Весты» - узнаем ЗДЕСЬ.

Какие в России есть платные дороги, сколько стоит проезд по ним и как его оплатить - узнаем ЗДЕСЬ.

Ограничение действия прав судебными приставами(с 1.01.2016г): ГИБДД дает пояснения - читаем ЗДЕСЬ.

Как оплатить штраф ГИБДД со скидкой 50 процентов - выясняем ЗДЕСЬ.

Как обезопасить себя от фальшивого ОСАГО - узнаем ЗДЕСЬ.

Попал в яму на дороге. Что делать - узнаем ЗДЕСЬ.

Электромобили и электрозаправки в Подмосковье - читаем ЗДЕСЬ.

Почему стоит мыть под капотом и как это правильно делать - узнаём ЗДЕСЬ.

Будущая мамочка за рулём: полезные советы - просвещаемся ЗДЕСЬ.

Осмотр, досмотр, пересмотр: как реагировать на просьбы инспектора - узнаём ЗДЕСЬ.

Как правильно доказать свою невиновность в ДТП или нарушении с помощью видео - узнаём ЗДЕСЬ.

Что дозволено инспектору ДПС на дороге: мифы и реальность - разбираемся ЗДЕСЬ.

Новые тарифы на парковки в Москве с 2016 года, а также карты парковок, как оплатить парковку, какие льготы и правила выдачи резидентных разрешений - смотрим и скачиваем ЗДЕСЬ (со 2.11.2016г) и ЗДЕСЬ (с 26.12.2016г).

Транспортный налог: платить или не платить - узнаем ЗДЕСЬ.

Что ждет водителей в 2018 году? Все про новые законы, штрафы, платежи, пошлины и т.д. - узнаем ЗДЕСЬ.

Как заплатить штраф со скидкой: подробная инструкция - узнаем ЗДЕСЬ.

Бумажные ПТС скоро отменят: как это будет работать? - узнаем ЗДЕСЬ.

Транспорт будущего: на чем мы будем ездить через 5-7 лет - узнаем ЗДЕСЬ.

Где и как правильно заправляться: 7 полезных советов - узнаем ЗДЕСЬ.

В России в 2017 году изменили порядок замены и выдачи водительских прав - узнаем ЗДЕСЬ.

Для начинающих водителей ввели ограничения - читаем ЗДЕСЬ.

Как парковаться, чтобы не поцарапали машину: 6 советов - узнаем ЗДЕСЬ.

ПДД по-европейски: какие изменения готовят для водителей - узнаем ЗДЕСЬ.

За что могут аннулировать уже выданные права? - узнаем ЗДЕСЬ.

Автомобилисты vs велосипедисты: права и обязанности - читаем ЗДЕСЬ.

Важные изменения в ОСАГО: ответы на все вопросы - узнаем ЗДЕСЬ.

Как купить электронный полис ОСАГО: подробная инструкция - узнаем ЗДЕСЬ.

Новые ПДД июль 2017г: как теперь нужно перевозить детей - узнаем ЗДЕСЬ.

Новые (июль 2017г.) правила регистрации автомобилей В России - узнаем ЗДЕСЬ.

Кто разбивает российские дороги - узнаем ЗДЕСЬ.

Права для иностранцев: к чему привел новый закон - разбираемся ЗДЕСЬ.

5 самых спорных вопросов российских ПДД - узнаем ЗДЕСЬ.

Как правильно заводить машину зимой: 6 правил - узнаем ЗДЕСЬ.

За что могут аннулировать уже выданные права - узнаем ЗДЕСЬ.

Потерял автомобильный номер: что делать - узнаем ЗДЕСЬ.

Как оформить аварию без ГИБДД в 2018 году: подробная инструкция - читаем ЗДЕСЬ.

Как ездить во время дорожных работ: 5 важных правил - читаем ЗДЕСЬ.

За баранкой. Новая таблица штрафов. Всё об автомобилях. Правила Дорожного Движения. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Озвучены российские цены на новый седан Nissan Sentra.

Представители японского концерна Nissan озвучили ценники на новый седан Nissan Sentra для российского рынка.

Отметим, что новый Nissan Sentra был официально представлен еще в конце лета 2014 года в рамках международного автосалона в Москве.

Автомобиль, как утверждают в компании, получит достаточно богатое техническое оснащение, а его стоимость в России будет начинаться с отметки в 679 000 рублей.

Новый Nissan Sentra будет представлен в России в четырех разных комплектациях: Welcome, Elegance, Comfort и Tekna. А вот двигатель здесь будет представлен всего один – 1,6-литровый с мощностью 117 л.с.

В базовой комплектации покупатели могут получить две подушки безопасности, обогрев и электропривод зеркал, кондиционер, многофункциональный руль, а также 16-дюймовые стальные колесные диски.

Озвучены российские цены на новый седан Nissan Sentra. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Качество автомобилей Lada повысилось на 59% - Бу Андерссон.

По словам президента российского концерна АвтоВАЗ Бу Андерссона, общее качество выпускаемых компанией автомобилей повысилось на 59%. Об этом топ-менеджер рассказал журналистам корпоративного телеканала.

Президент концерна также поблагодарил всех руководителей и сотрудников компании за хорошую и старательную работу на протяжении всего 2014 года. Отвечая на вопрос о том, доволен ли он результатами проделанной работы, Андерссон заявил, что он не может сказать уверенно, но точно знает, что компания продолжает успешное движение вперед.

По словам главы АвтоВАЗа, наиболее заметные улучшения наблюдаются на линии производства моделей Lada Kalina и Lada Granta. Так, количество экземпляров автомобилей, которые сошли с конвейера и не потребовали никаких технических доработок увеличилось с 50% до 85%. Эти же показатели на сборочной линии моделей Renault-Nissan удалось повысить с 37% до 75%.

Качество автомобилей Lada повысилось на 59% - Бу Андерссон. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Kia Venga для рынка РФ стал дешевле.



Российские автолюбители смогут «сэкономить» на обновленном Kia Venga.

Российским автолюбителям явно понравится цена на обновленный Kia Venga. Корейский автопроизводитель озвучил, сколько же будет стоить новая модель.

Продавать новинку начнут с отметки в 679 900 рублей, что на 25 000 дешевле, чем дорестайлинговая модификация. На выбор автолюбителям представят 3 комплектации: Prestige, Luxe и Comfort.

Производители максимально позаботились не только о безопасности водителей и пассажиров, но и об их комфорте. Каждая модель оснащена мультимедийной системой, климатической установкой и прочими «фишками».



Продажи обновленной версии Kia Venga стартуют через 2 недели.

Цены:

Комплектация Comfort от 679 900 до 779 900 рублей.

Комплектация Luxe 819 900 рублей.

Комплектация Prestige от 879 000 до 889 000 рублей.

Kia Venga для рынка РФ стал дешевле. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Дороги Кубани одни из самых опасных в России.

В очередной раз Кубань пополнила список «красных зон» России по безопасности дорог.

Более того, регион продвинулся в рейтинге ближе к наиболее опасным. Так, всего лишь за полгода Кубань упала с 35 места на 39.

И это притом, что в рейтинге всего 45 пунктов. Статистика строилась по уровню аварийности. За минувший 2014 год в Кубани произошло немало смертельных ДТП, в результате которых погибли 211 человек и еще более тысячи получили ранения.

А вот Калининградская область оказалась в рейтинге более приближенной к «зеленой зоне». За минувший год на территории региона в ДТП погибли 56 человек и 247 получили ранения.

Дороги Кубани одни из самых опасных в России. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Полмиллиарда на бренд: АвтоВАЗ потратит 500 млн рублей на рекламу Lada.

АвтоВАЗ предполагает потратить на рекламную компанию автомобильного бренда Lada не меньше 500 млн рублей на протяжении ближайших 2-х лет.

Компания объявила конкурс, в рамках которого и будет выбрано медийное агентство. Заявки на конкурсный отбор принимаются до 10 февраля.

У автопроизводителя есть одно требование к потенциальным участникам – они должны быть в первой десятке по объему медиазакупок в России. Причем тендерный комитет АвтоВАЗа сохранил за собой право так и не выбрать победителя в конкурсе.

Победителю отбора предстоит разрабатывать и размещать рекламную компанию. В настоящее время стратегия компании имеет целью своевременное понимание запросов потребителей и максимальное их удовлетворение.

Пока неизвестно, будет ли новый рекламный партнёр АвтоВАЗа занят созданием нового фирменного стиля компании.

Полмиллиарда на бренд: АвтоВАЗ потратит 500 млн рублей на рекламу Lada. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Китайский кроссовер Chery Tiggo 5 получил люксовую комплектацию.



Китайская компания Chery планирует пополнить три ранее доступные комплектации кроссовера Tiggo 5 еще одной версией – Luxury.

В компании отмечают, что по оснащенности даже базовая версия Chery Tiggo 5 будет превосходить подавляющее большинство основных конкурентов в сегменте кросс-компактов.

Так, Chery Tiggo 5 Luxury, в дополнение ко всем опциям, предлагаемым в комплектации Комфорт, получит систему курсовой устойчивости, систему ABS, люк с электроприводом, систему помощи при старте на подъем, электрорегулировки водительского кресла, климат-контроль, подогрев зеркал и передних кресел.



Дополнительно «люксовая» версия Chery Tiggo 5 оснащается камерой обзора сзади, которая обеспечит удобную и безопасную парковку, попутно выводя на дисплей траекторию движения транспортного средства.

Люксовый Chery Tiggo 5 получил и обновленный интерьер, здесь присутствуют даже декоративные накладки на порогах со светодиодной подсветкой. Ценник на новую комплектацию для российского рынка составит 929 900 рублей.

Китайский кроссовер Chery Tiggo 5 получил люксовую комплектацию. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Volkswagen поднимает российские цены на Tiguan, Touareg, Polo и Golf.

Пресс-служба российского представительства концерна Volkswagen опубликовала информацию о повышении цен на некоторые модели марки, представленные на автомобильном рынке России.

Так, в пресс-релизе от компании речь идет о повышении цен на кроссоверы Volkswagen Tiguan и Volkswagen Touareg, а также на компакты Volkswagen Golf и Volkswagen Polo. В непосредственной зависимости от модели и комплектации повышение цены составит от 3% до 4%.

Стоит также отметить, что теперь самая доступная комплектация Volkswagen Polo обойдется российским покупателям в 538 000 рублей.

[Adm]

Peugeot 408 в России снова подорожал на 30 000 рублей.



Представители компании Peugeot сообщают о повышении цен на седан Peugeot 408 для российского авторынка.

Отныне, все комплектации седана Peugeot 408 подорожают на 30 000 рублей. Сообщается, что таким образом производитель пытается компенсировать убытки из-за кризисной экономической ситуации в России.

Самая доступная версия модели сейчас стоит 784 тыс. рублей. За эти деньги покупатели могут рассчитывать на Peugeot 408 с 1,6-литровым 115-сильным двигателем.

Отметим, что это уже не первое повышение цен на Peugeot 408 в России. Более того, с первых дней появления этого французского седана на рынке России его цена составляла всего 599 000 рублей.

Peugeot 408 в России снова подорожал на 30 000 рублей. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Хэтчбек Citroen DS5 уходит с российского рынка.



Пресс-служба французской компании Citroen сообщает, что в руководстве марки принято решение о прекращении российских продаж хэтчбека Citroen DS5. Причиной такого решения называют существенное снижение спроса на модель со стороны российских потребителей.

Напомним, Citroen DS5 был доступен в России начиная с 2011 года. В среднем модель расходилась на российском рынке тиражом примерно в 300-400 экземпляров ежегодно. Однако в 2014 году продажи Citroen DS5 упали практически до нулевой отметки – было реализовано всего 81 экземпляр.

Специалисты отмечают, что из-за усложнений в экономике России местные покупатели стали терять интерес к премиальным моделям, отдавая предпочтение более доступным в покупке и обслуживании автомобилям.

Хэтчбек Citroen DS5 уходит с российского рынка. Это интересно? Поделитесь с друзьями! —→

[Adm]

Декабрьский ажиотаж вывел российский авторынок на 1 место в Европе.

Аналитики автомобильного рынка опубликовали данные, в соответствии с которыми в декабре минувшего года российский рынок занял по объемам продаж первое место в Европе, обогнав постоянно лидирующий рынок Германии.

Так, сообщается, что объемы продаж легковых автомобилей и легкого коммерческого транспорта в России за отчетный период достигли отметки в 270 700 экземпляров, что на 4,2% больше, чем показатели того же месяца в 2013 году.

Следует также отметить, что самое большое падение показали рынки Франции и Нидерландов, упав на 7,1% и 6,6% соответственно.